Vai viajar e não sabe falar Inglês? Leve um kit essencial no smartphone

Como vou acessar a internet?

Antes mesmo de ir, consulte a sua operadora sobre planos de dados internacionais. Ligações não são muito importantes, mas dados podem ser essenciais para sua sobrevivência. Porém, fique de olho: algumas operadores cobram um preço absurdo por pacotes internacionais.

Sendo assim, o melhor a fazer é comprar um chip nativo. Nos próprios aeroportos dos países você encontra quiosques de operadoras que vendem pacotes especiais para turistas, e o preço será muito mais em conta. Pesquise no Google quais estão disponíveis no aeroporto em que você vai desembarcar.

Até dá para ir se virando em WiFis públicos, de restaurantes e do hotel onde você vai ficar, mas na rua pode ser muito importante para consultar mapas e outros apps que vão precisar de internet.

E se a bateria acabar?

Se a bateria acabar, de nada adianta ter um chip, plano de dados e um bom arsenal de apps para te ajudar. Por isso, leve com você na mochila uma bateria externa para conseguir uma nova carga até voltar para o hotel ou para perto de uma tomada.

Uma pequena, de 5000 mAh já ajuda, pois garante uma carga extra ao aparelho. Mas, se puder, ter uma de 10000 mAh é mais seguro e pode recarregar outros aparelhos que você tenha. Boas baterias podem ser encontradas a partir de R$ 85.

Consigo aprender antes de ir?

Não importa quantos dias faltam até a viagem, sempre dá tempo de aprender alguma coisa. E um dos melhores apps para isso é o Duolingo. De forma simples e despretensiosa, com exercícios rápidos, ele vai te ensinando o básico de diversos idiomas, e sempre funciona para manter bem guardado na cabeça.

Ele é gratuito e massivamente utilizado por milhões de pessoas em todo mundo. Funciona por sistema de gamificação, e por isso te incentiva a praticar através de ganho de XP, desafios e atividades. É realmente  bacana. Precisa de internet.

${app-com.duolingo}

E se precisar ler rótulos e placas?

Ter que parar os outros na rua, em um mercado ou em um shopping para perguntar as coisas pode ser difícil. Por isso, a Google tem a melhor solução que você pode conseguir sem interação humana. O app Google Tradutor já vem instalado em quase todo smartphone, mas se não estiver instalado no seu, é gratuito.

Com ele ligado, vá no menu lateral dos três riscos. Clique em "Tradução off-line" e faça o download dos idiomas necessários. Faça isso antes de ir viajar para não ter que depender de dados ou WiFi depois.

A seguir, na janela principal, selecione os idiomas a serem traduzidos e depois toque no ícone de câmera. Alinhe o texto a ser traduzido na área destacada e tente ficar parado. O app vai traduzir o texto em cima da imagem. Não funciona 100%, mas com os 80% que oferece já pode ser a diferença entre saber se naquela lata tem ou não aquele ingrediente ao qual você é alérgico. Funciona offline.

${app-com.google.android.apps.translate}

E se for comprar roupas e sapatos?

Tem vezes em que esfria e você precisa de um casaco mais substancial, ou ainda passou naqueles outlets maravilhosos e está levando tênis, camisetas e meias para toda a família. Mas os tamanhos são bizarros e você não sabe qual levar sem passar vergonha.

O app Tamanho Certo é gratuito e ajuda nisso. Não é lá muito bonito, mas ajuda de forma didática a entender o que é XS e L e também a perceber que um sapato tamanho 10.5 não é para crianças, e sim para adultos com pés bem avantajados. Funciona offline.

${app-br.com.hawks.tamanhocerto}

E se o problema é com unidades e medidas no geral, tem mais app gratuito que ajuda nisso. O Conversor de Unidades (nome sem criatividade, mas prático) vai "traduzir" qualquer coisa que você precisar.

Isso é bem útil, já que países como Estados Unidos e Reino Unido gostam de confundir turistas e têm unidades diferentes para temperatura, peso, comprimento, volume e muitos outros. Mais uma vez, pode te livrar de passar vergonha em um mercado ou coisa do tipo. Funciona offline em quase tudo, menos em itens como moeda, que vão precisar de internet para consultar a conversão vigente.

${app-com.androidapps.unitconverter}

E se quiser conhecer lugares?

Antes de sair perguntando sobre pontos turísticos para qualquer um na rua utilizando palavras incompreensíveis, tente o TripAdvisor. Um app gratuito que traz as melhores recomendações baseadas nas avaliações de milhões de pessoas. É difícil errar assim.

Na home do app, informe para onde deseja ir, com cidade e país. Ele já te mostra hotéis, restaurantes e o que fazer. Uma lista com os locais mais bem avaliados aparece, e você pode filtrar as atividades ou encontrar o local em um mapa. Clicando no local, você ainda confere um perfil completo, incluindo horário de abertura e fechamento e quanto tempo dura a atividade.

Há também, no menu inferior, a seção Viagens, onde você diz para onde vai e por quanto tempo. Nas atividades que escolher, clique no coração e escolha a viagem. Depois, na página da viagem, basta organizar tudo e escolher quais atividades quer fazer em quais dias, e já fica tudo planejado. Precisa de internet.

${app-com.tripadvisor.tripadvisor}

E para andar por aí sem depender muito de dados, a pedida é o app HERE, um mapa bem completo que pode ser baixado no smartphone e acessado offline. Dá para baixar um país inteiro ou um estado por vez, respeitando o espaço disponível no seu aparelho. Você também pode deixar marcado os lugares em que deseja ir com antecedência.

Saber onde está indo com precisão é uma das melhores formas de garantir sua segurança em viagens, sem depender de informações de estranhos ou de ficar parecendo perdido.

${app-com.here.app.maps}

E se precisar conversar ou perguntar algo?

A inteligência artificial está aí para isso. Hoje em dia, já é possível conversar quase que de forma instantânea com alguém que não fala o seu idioma. O próprio app Google Tradutor, o qual já citamos aqui, ajuda nisso.

Na janela principal do app, toque no microfone. Na janela que aparecer, você já pode falar, claramente, o que deseja. O app irá traduzir na hora para o idioma pedido. Sem conexão com internet, ele traduz apenas em texto. Com acesso à rede, ele também transforma em fala.

Caso queira conversar com alguém, clique no ícone de mão na parte de cima da tela e mostre a frase que aparecer à pessoa com quem deseja falar. Assim, cada um vai falando e o app traduz na hora. Como sempre, não funciona 100%, mas já é muitas vezes melhor do que contar apenas com o ouvido e o pouco conhecimento do idioma.

${app-com.google.android.apps.translate}

E para consultas pontuais, um bom dicionário a tiracolo sempre é útil. Com o U-Dicionário você tem acesso a milhares de palavras e suas definições, além de lições, palavra do dia e um acesso rápido à tradução na barra de notificações. Dá até para ouvir a pronúncia da palavra. É gratuito e funciona offline, só precisa baixar o idioma antes.

Você achou essas dicas úteis? Como está seu nível de Inglês?