Google Nexus 4 — Memória pela metade

Meu Nexus quebrou há mais ou menos um ano e essa semana mandei arrumar, como ficou muito tempo sem ser ligado, ele ficou travado num loop infinito ao ligar, o cara da loja arrumou o celular pra mim, mas não sei como ele fez isso, e agora meu n4 de 16gb só tem 5,18gb disponíveis para uso, meu amigo falou que pode ser uma room instalada em cima da outra ou alguma coisa assim, rootei o celular e pretendia instalar outra ROM nele, mas percebi esse problema, alguém pode me ajudar ?