Samsung Galaxy S7 Edge — S7 EDGE não envia fotos e áudios na rede móvel

Creio eu que provavelmente a taxa de download esta boa para receber da sua operadora móvel, mas a tava de upload é muito baixa para fazer o envio de arquivos.
Faça um teste de velocidade da sua conexão e vê se é realmente isso, caso seja, não sei o que pode ser, pois os apps já são programados nativos para fazer essa tarefa.
Exemplo o Whatsapp, quando você escolhe enviar uma foto, ele vai enviar aquela foto, se for do tamanho que ele suporta é claro, mas no seu caso, quase certeza que é problema com a taxa de upload.

Liga na sua operadora que eles fazem configuração da internet do aparelho.
Mas liga de um outro aparelho, pois o (a) atendente vai lhe perguntar modelo e marca do seu aparelho, você vai falar e eles vão instruindo passo a passo contigo para reconfigurar sua internet no celular.

Então, quando digo para fazer isso, eles vão configurar o seu aparelho, por isso falei para ligar de outro aparelho, porque se fosse problemas deles, eles resolveriam da própria central, sem você precisar mexer.
Eu tive um problema semelhante como esse, só que era no download, liguei na vivo e fiz o passo a passo que o atendente me instruiu e ficou tudo ótimo.
Tanto que o problema tá na configuração do aparelho que você mesmo disse que coloca em outro celular e o Upload tá de boa.
Não é problema da Samsung, pois se o chip é reconhecido funciona, se esta funcionando tando para download, é a mesma coisa com upload, o problema é que seu aparelho tá com a rota da configuração desconfigurada.