A Motorola tem um cliente próprio de email, baseado no app do AOSP (e que lembra bastante o app do Gmail).
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.motorola.email
A versão disponível na Play Store já é um tanto antiga, como pode ser conferida aqui:
http://motorola-mobility-llc-email.apk.black/
O problema é que mesmo mostrando screenshots em português, o app não está liberado para os aparelhos brasileiros.
E mesmo instalando manualmente o app, ao abri-lo, retorna-se a seguinte mensagem de erro:
Aparentemente esse app só trabalha oficialmente com aparelhos da série Droid, lançado nos Estados Unidos pela operadora Verizon Wireless (o Moto E5 Play dela também vem com o app de fábrica).
https://forums.lenovo.com/t5/DROID-ULTRA-ULTRA-MAXX/Motorola-stock-email-app/td-p/3540838
Desconsiderando a existência do app do Gmail, será que não teria uma versão funcional do app Moto Email para os aparelhos brasileiros (e que, de preferência, não exija root para funcionar)?
— alterado em 18/03/2019, 02:46:48